八又二分之一:导演意识流

呼呼推荐 xiaoshiqing 1个月前 (08-06) 48次浏览 0个评论

 图片

 

大学时代就看过费德里柯费里尼(Federico Fellini)的作品,但是和工作几年后的今天相比,竟然有完全不同的感受;年轻时候只觉得他的电影,观点很独到,剧情线和运镜都狂放不羁,甚至有种炫技的味道。出社会五年后,再重看一次,当年有看没有懂的“八又二分之一”(Otto e Mezzo),才发现这部电影根本是面镜子,把生活的一切照得无所遁形,越虚幻的部分越写实,越抽离的情节越真诚;如果已经年过三十,还是有看没有懂的话,只能说你/你的人生历练不够,还太天真,经历的挫折不足以领略,人生最美的一片风景。

虽然这是一部黑白电影,但是场景和灯光设计,实在美的很惊人,加上演员的服装,更是一场场视觉飨宴,仰仗迷死人的义大利男星,马切洛马斯楚安尼(Marcello Mastroianni)的帅气和他富有磁性的声音,即使香港导演王家卫,总想要香港男星梁朝伟,好好的模仿他的一举一动,但呈现出来的效果,就是不及人家的十分之一;毕竟马切洛马斯楚安尼的那一股风流潇洒,任谁都很难望其项背。而在电影结局时,所有人手牵著手,搭成一个大圈圈跳著舞的地方,我忍不住脱口而出:“这部电影,绝对是我不论活到几岁,永远都会赞不绝口的精彩大片!费里尼是个真正的天才!”

 图片

电影“八又二分之一”的男主角,是个事业日正当中的电影导演,过去的成功,让他拥有雄厚的人脉和金钱后盾,加上投怀送抱的美女,多到不可胜数;表面上该是意气风发的时光,马切洛马斯楚安尼此时,却陷入严重的焦虑和恐慌里,所以电影的一开始,虽然他已经到温泉圣地寻求治疗,但是他依旧觉得,自己就像独自一人被困在车阵里,或是被人用粗绳子绑著,甚至可以随意拉扯,毫无自由可言。而仅剩的灵感缪斯,是一个名为克劳蒂亚(Claudia)的美艳女星,他把她当成灵感的来源。

身上肩负著资方、制片、记者和观众期待等种种压力,身为一个导演,也只能不停自我突破,不过人毕竟不是铁打的,马切洛马斯楚安尼开始躲进自己的意识里,他想起他的爸妈、儿时的各个片段,一些关于天主教和神父的记忆,家乡里老是跳著舞的奇怪胖女人……这些记忆的片段,都成为他构思中的电影的一部份;加上他不能曝光的情妇来访,让他紧绷的生活继续雪上加霜。不过他最在乎的人,始终还是他的妻子,所以在他面临事业的关卡,或是人生的瓶颈时,满脑子里想著的,一直都是他的老婆。
面对排山倒海的压力,灵感枯竭的马切洛马斯楚安尼,还是得面对演员的各种问题、完成一半的电影场景和来自四面八方的关心。记者会到来的那一天,马切洛马斯楚安尼最想做的事情,就是逃跑,甚至能够找个地洞躲起来最好,因为他拥有了丰富的创作资源,到了记者会的这天,却什么都做不出来;至于那些零星的,从儿时记忆取材的片段,不论白天或夜里,都一直在他的意识中,挥之不去。他不可能讨好每个人,也不会有人像照顾孩子一样照顾他,所以他只能面对现实,然后重新开始……偏偏这是他最不想做的一件事。

欧洲电影在台湾一直都有满多爱好者,就连“八又二分之一”这样的艺术电影,都有不少电影狂会一直进戏院支持;而能够从大萤幕欣赏电影,更是一种极棒的体验。但是老电影让人看不懂,最致命的问题就是字幕翻译,总是会有让人啼笑皆非的错误,导致本来电影就已经不容易懂,加上中文翻译的谬误,让大家更是一头雾水。字幕的错误就像错误的路标,总把兴致盎然的大家,笔直的带往地狱。我不知道这些老电影的翻译作业流程,但是把义大利话的“小姐”翻译成“史流里纳”,“打开”翻成“画上去”真的太夸张了!

 图片

创作生涯的初始,我们非常在意每个人,对于自己作品的反应,不论是鼓励、批评或建议,而这个时候的我们,也很容易得到我们想要的;慢慢的,身边的一切变得越来越沉默,可能再也听不到一点回馈,通常这段宁静的时光,是每个人最脆弱,也是最想放弃创作的一刻。能够成为一代大师的那些人,几乎都能忽略不重要的声音,听见自己内心的呼唤,并且用自己意识,和全人类沟通说话。费德里柯费里尼在作品中,做到了几件后人难以超越的事情:一、诚实面对观众,毫不保留。二、每个细节都是美的极致。三、他的电影就是他的眼睛,也是看世界的方式。电影“八又二分之一”给了很多电影灵感,像是“摇滚启示录”(I’m Not There)、“阿飞正传”、“花样年华”,甚至是“大开眼戒”(Eye Wild Shut)。想要电影圈停止抄袭吗?就像找天才一样,我看很难。

喜欢 (1)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址