[Soundtrack] 怪奇孤儿院电影片尾曲 中英歌词 |Florence + The Machine – Wish That You Were Here|

呼呼推荐 xiaoshiqing 1个月前 (08-14) 29次浏览 0个评论

 图片  
Florence + The Machine –  Wish That You Were Here  | 愿你也在此
 
[Verse 1]
I tried to leave it all behind me 尝试将一切抛于脑后
But I woke up and there they were beside me 但每当我醒来,又回到最初的模样
And I don’t believe it but I guess it’s true 难以置信这一切竟是如此真实
Some feelings, they can travel too 甚至连心都开始蠢蠢欲动
Oh there it is again, sitting on my chest 能深刻地感受到它在胸口的激烈脉动
Makes it hard to catch my breath 令我无法喘息
I scramble for the light of change 我攫住这道改变世界的光芒
 
[Pre-Chorus]
You’re always on my mind 你一直存在我心里
You’re always on my mind 而我永远都会想起你
 
[Chorus]
And I never minded being on my own 过去,我从不在乎自己是否孤独
Then something broke in me and I wanted to go home 然而,这回似乎有什么击碎了我,让我开始想念家
To be where you are 想念那个有你在的家
But even closer to you, you seem so very far 即便我们的近在咫尺,心却仍是如此遥远
And now I’m reaching out with every note I sing 我将心搏跳动的频率编成一首歌
And I hope it gets to you on some pacific wind 希望能借着徐徐清风
Wraps itself around you and whispers in your ear 将这份情感传达给你,让它紧紧裹住你的心
Tells you that I miss you and I wish that you were here 并告诉你:我是多么地想念你,多么希望你能在我身边
 
[Verse 2]
And if I stay, oh, I don’t know 若是我留下,我不晓得
There’ll be so much that I’ll have to let go 是否有太多情感会迫使我离开
You’re disappearing all the time 你随时都会消失地无影无踪
But I still see you in the light 但我仍能在光辉余韵中看见你
For you, the shadows fight 因为你,暗影逐渐退去
And it’s beautiful but there’s that tug in the sight 形成一幅绝美的画作,然而它瞬即消失于视野中
I must stop time traveling, you’re always on my mind 我必须停止我的时空之旅,因为你一直在我心里
 
[Pre-Chorus]
You’re always on my mind 我无法停止想念你
You’re always on my mind 你已永远驻扎在我心里
 
[Chorus]
And I never minded being on my own 以前,我从不在乎自己是否寂寞
Then something broke in me and I wanted to go home 直到如今,我才发觉这种心碎的感觉使我开始想家
To be where you are 想回去那个有你在的家
But even closer to you, you seem so very far 然而,即使我越接近你所在的时空,却仍会让我有永远追不上你的恐慌
And now I’m reaching out with every note I sing 唯独能做的就是将心搏脉动的节奏编成歌曲
And I hope it gets to you on some pacific wind 愿微风能将这份爱
Wraps itself around you and whispers in your ear 紧紧包裹住你,并悄悄地告诉你
Tells you that I miss you and I wish that you were here 我是如此地想念你,希望你能永远在我身边
 
[Bridge]
We all need something watching over us 我们总需要能守候心的事物
Be it the falcons, the clouds or the cross 它可能是猎鹰、云朵或是十字架
And then the sea swept in and left us all speechless 当海洋填满心槽时,我们不会感到不安
Speechless 而是感到无限地平静
 
[Chorus]
And I never minded being on my own 我从不在乎自己是否孤身一人
Then something broke in me and I wanted to go home 直到我发现心已支离破碎,让我开始想起
To be where you are 那个有你在的家
But even closer to you, you seem so very far 无论我们相距多远,一定会想办法找到你
And now I’m reaching out with every note I sing 我将对你的所有情感编成一首首歌曲
And I hope it gets to you on some pacific wind 盼望微风能把我的心意传达给你
Wraps itself around you and whispers in your ear 替我好好地拥抱你
Tells you that I miss you and I wish that you were here 并将我无尽的思念诉说给你听
 
[Post-Chorus]
Wish that you were here 希望你能在我身边
Wish that you were here 能陪在我身边
Wish that you were here 直到永远
I wish that you… 这是我唯一的心愿……
 
SOURCE:http://genius.com/10285328
TRANSLATED BY AMESILY 
※ 以上非官方翻译,仅供参考 ※
※ 欢迎分享歌词 ※
 
 

 
 
Amesily 是在电影主题曲释出的当天就听了这首歌
只是当初单纯只听歌 对于歌曲没有太多情感
BUT!!!!!!!!!
在我看过电影之后再来听这首歌那个感觉又不太一样!!!!!
电影的情节会不自觉迸出脑袋瓜
而且这首放在电影片尾真的是太合适拉拉拉啦!!!!!!!
在看过歌词就更能了解这首歌的意义 :))
 
好想要二刷电影呀呀呀呀!!!!!♥
 
↓↓↓【怪奇孤儿院】电影消息请看以下链接 ↓↓↓
 图片
{Movie} 怪奇孤儿院 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 电影介绍 
 
 
 
 

喜欢 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址